World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 4 - Parte 4 di 4
Traduzione & Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Sei turbata?
Cosa?
Ti stai irritando perché P'Cagnolino è qui con la veterinaria.
Per quale motivo dovrei esserlo?
Ti piace, vero?
Sei impazzito?
Lasciali in pace,
- mi basta solo guardarli. - Ma senti...
Basta chiacchiere, finisci veloce di mangiare.
Ti piace o no?
- Sono sicuro di sì. - E invece no!
Dai, dimmelo. Lo voglio sapere.
Ti piace?
Mangia.
Stai sorridendo.
Ti ho detto di mangiare.
Se ti piace, basta che mi dici sì.
Dai. Ti prometto che non lo dirò a nessuno.
Mangia.
- Dai, dimmelo. Voglio sentirlo dalla tua voce. - Ti ho detto di mangiare.
Se non mangi, mangio io tutto il tuo pranzo.
- No. No. No. Assolutamente no. - Ora prendo tutto.
- Dimmelo. - Mangia ti ho detto.
Hai tutto il viso in fiamme.
Non è vero.
Prima dimmelo.
Mangia.
Bene ragazzi, facciamolo in questo modo.
Ci vediamo domani. Ciao ciao.
Arrivederci.
Emma e Rome,
potete aspettare un attimo?
- Be'... - Cosa?
Vi ricordo che ci dovete qualcosa.
Che cosa?
Lo hai già dimenticato?
La punizione per la squadra perdente.
Stai dicendo che ho perso a qualcosa?
Dai, quel giorno che ci siamo divisi in due squadre per fotografare i gatti randagi.
Ti dice qualcosa ora? O ti è andato in pappa il cervello?
Pensaci!
Emma, ​​sei impressionante. Abbiamo vinto.
E comunque... è una cavolata.
Ehi, le regole sono regole.
Allora, cosa vuoi che facciamo?
Ci ho pensato...
Domani!
Domani?
Oh mio Dio.
Emh, emh...
Cos'è quello?
Metti più vicina la gamba. Che belle gambe potenti.
Aspetta un minuto.
Stai incatenando la mia gamba destra, con la sua gamba sinistra.
Voglio proprio tenervi incatenati così...
Per un giorno intero.
Davvero vuoi farci questo?
Sì.
Ma non è molto giusto per noi.
La squadra perdente deve essere punita.
Non potete lamentarvi.
E sarà per voi difficile liberarvi, il lucchetto ha la combinazione.
Inoltre non importa se non è giusta per voi, lo deve essere per noi.
Questo è il miglior castigo. Fidati di me.
È il migliore.
Giusto?
Venite avanti. Giusto?
Venite avanti.
Avanti dove?
In piedi.
Su...
Alzatevi.
Proviamo con destra, sinistra.
Non riuscite a camminare meglio?
Piano, piano.
Fate piano.
Non male.
Andate più veloci.
Vai, vai, Rome.
Sei il migliore.
Non ti riesce stare fermo due minuti?
Che barba,
quante ore mancano a stasera?
Altre 5 ore.
È dannatamente tanto tempo.
Possiamo solo star fermi e non fare niente.
Ecco cosa dovremmo fare.
Sennò, cos'altro possiamo fare?
Più veloce.
E adesso che vuoi?
Niente.
Bene.
P'Pick.
Cosa c'è?
Perché mi rispondi raramente ai messaggi?
Devo risponderti per forza?
No, ma vedo sempre la conferma di lettura.
Non posso solo leggerli?
Gira la testa. Non sbirciare.
Hai finito?
Io ho già finito.
Calmati, fammi finire.
Non è così facile per me.
Ho finito, andiamo.
Stai continuando a guardarmi,
volendo, te lo posso mostrare subito.
Andiamo.
Cammina.
Ehi,
cosa state facendo voi due?
Cosa intendi?
Be'...
Avete un appuntamento?
Appuntamento?
Appuntamento, eh...
Smettetela!
- Smettetela! Smettetela. Smettetela! - Ehi, ehi...
Che hai che non va?
Forse, le mie dita si sono inchiodate sulla tua faccia?
Semmai le mie sulla tua!
Fatti avanti.
- Lasciami andare. - Ehi!
Accidenti!
Calmati.
Non piagnucolare troppo, hai la bocca malandata.
Fa' attenzione.
Se quei ragazzi non me lo avessero impedito,
lo avrei fatto nero.
P'Pick.
Cosa?
Il labbro ti sanguina tantissimo.
Cosa ti aspetti che faccia?
Hai perso anche qualche dente.
Se li avessi persi, avrei sentito qualcosa.
Camminiamo.
Ho delle salviette.
Dammene una.
L-Lascia che ti aiuti.
Ehi, usa più dolcezza.
Va bene.
Perché hai un'aria così sognante?
Per nessun motivo.
Ehi... Hai un livido sulla guancia.
Ti fa male?
Mi fa male, quando mi parli così.
Davvero?
È un livido molto grande?
Perché lo chiedi?
Hai paura di diventare brutto?
Non è molto grande,
sei ancora a posto.
Sbrigati.
Più piano!
Più dolcemente!
Mi puoi punzecchiare ancora.
Vuoi che ti punzecchi ancora?
Su, su, su...
Continua e poi vedrai, vedrai...
Ora, quei due probabilmente...
Cosa vorresti dire?
Si dovrebbero essere avvicinanti l'un l'altro.
Ehi Emma, non pensi anche tu che tra loro due ci sia qualcosa di strano?
Questa poteva essere un'occasione per schiarirsi le idee e avvicinarsi.
Ora le cose gli saranno più chiare.
Hanno un'intera giornata per stare insieme.
Perché hai pianificato tutto questo per loro?
Perché non hai lasciato che facessero quel che volevano?
Tranquilla, Emma.
Non lo farò mai più.
Va bene?
Va bene, adesso?
Va bene. Va bene.
Grande. Finalmente ti sei fatta sentire.
Oh, non abbiamo ancora dato da mangiare ad AnAn.
Hai ragione.
Vado a darglielo subito.
Emma!
Vieni subito a casa con me.
Nel prossimo episodio...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/